sábado, janeiro 28, 2006

Não me diga!

Omelete: "Tom Rothman, presidente dos estúdios Fox, comentou [...] 'X-Men 3 será a conclusão desta trilogia. Estes três filmes funcionam como uma trilogia e o filme encerrará os relacionamentos iniciados nos dois primeiros filmes.'"

Não! Por que? Por que não continuar a trilogia num quarto, quinto ou sexto filme? Ó céus. Bons tempos em que as trilogias eram maiores...

Tsc.

Em todo caso, naqui tem mais fotitas dos X pro terceiro filme, o último da trilogia, que lástima.

Meu dindim não é capim

O Globo: "Há capas cujas letras douradas desaparecem, páginas enrugadas, miolos que se soltam, impressão borrada em certas partes e desbotada em outras, além de tropeços de revisão, como nomes de personagens que mudam e traduções que não batem com os originais."

Esses três últimos itens são recorrentes, não vale. Para quê continuar reclamando, se no sexto volume da série não consertaram isso? É por isso que tou pesquisando aqui e ali para comprar os anteriores no original também.

Fruits Basket

Cada pessoa tem um jeito de lidar com seus piores sentimentos: medo, inveja, rejeição, raiva, baixa auto-estima, excesso de auto-estima... É mais ou menos disso que trata o anime Fruits Basket. O título deriva de uma brincadeira infantil japonesa niqui cada criança ganha o nome de uma fruta, explicado por cima no quinto episódio quando a protagonista Tohru Honda relembra que na sua vez ela foi chamada de niguiri - bolinho de arroz. Tem várias passagens, aliás, assim tristes: no primeiro e nos últimos, principalmente, eu chorava feito bezerro desmamado, embora o tom geral da história seja kawaii [uma tradução aproximada seria "bonitinho", mesmo sendo incompleto. Melhor definição é a de quem me emprestou o dvd cos 26 episódios: MFG, ou "Make You Feel Good", faz você se sentir bem]. Em todos os episódios ri de gargalhar, várias vezes.

Tohru é uma garota do primeiro colegial, órfã, que por uma série de reviravoltas vai morar na casa dos Sohma, uma família que carrega uma maldição: treze dos membros da família se transformam em um dos animais do horóscopo chinês se tocarem uma pessoa do sexo oposto. "Epa. Treze, tia Lu? Mas os signos são doze!" Yep, a saber: coelho, tigre, boi, rato, javali, cão, galo, macaco, carneiro, cavalo, serpente e dragão [os Juunichi ou Doze] - quando Kami-sama [Deus] deu uma festa no céu, todos os animais foram convidados e o gato era o mais ansioso para ir. No entanto, o rato o enganou e disse que seria no dia seguinte, por isso o gato perdeu a festa e não ganhou um ano no zodíaco. Em Fruits Basket o gato é Kyo Sohma e ele vive brigando com seu primo Yuki, o rato. Ele briga com todo mundo, na verdade, porque deseja fazer parte dos Juunichi mas não pode participar do círculo, embora também tenha a maldição.

É legal perceber que cada personagem apresenta as características do signo que representa: um dos meus favoritos, por exemplo, Shigure Sohma é hospitaleiro [é na casa dele que todos acabam indo morar ou permanecer, mais cedo ou mais tarde], é justo [é ele quem intervém por seus primos mais jovens perante o patriarca Akito Sohma], tem senso artístico [é escritor], e é difícil de entendê-lo - todas as características de um bom Cão. Por causa daquele probleminha mencionado no parágrafo de cima, a sexualidade de alguns dos Juunichi é ambígua; por ser um anime infantil a questão é tratada de forma leve mas a mensagem é bem clara: preconceito de jeito maneira.

O desenho foi ao ar no Japão em 2001. Atualmente, o mangá é editado no Brasil pela JBC [dá pra comprar na Banca2000].

Oi, e vale lembrar que amanhã começa o ano novo chinês e 2006 é o ano do Cão!

quarta-feira, janeiro 25, 2006

Everyone should witness an autopsy on their first night.*

CSI mudou de dia - agora é na segunda-feira.

Continua no mesmo horário - 23h15.

Mudou de temporada - finalmente!

A partir da próxima semana na Record.

* "Todos deveriam acompanhar uma autópsia em sua primeira noite" - Cap. Jim Brass [Paul Guilfoyle], episódio 1 da temporada 1.

[Ouvindo: The Penguin Cafe Orchestra - Beanfields - Brief History (4:30)]

domingo, janeiro 22, 2006

Raios! Raios múltiplos!*

BondeNews: "Um raio teria sido a causa da explosão de uma casa, em Almirante Tamandaré, na Região Metropolitana de Curitiba, no final da tarde de sexta-feira."

De agora em diante é preciso muito cuidado ao dizer "raios que o partam!".

Diário de Marília: "Chuva da madrugada de ontem marcada pela intensidade de raios queimou dez transformadores de energia da CPFL e mais de 60 modens (equipamento que conecta o computador à internet) de uma empresa de TV a Cabo."
Jornal da Manhã: "Cerca de cem raios atingiram Marília e cidades vizinhas na madrugada de ontem. As descargas elétricas começaram a ser registradas a partir das 23 horas da quarta-feira e se estenderam, com maior intensidade, até às 4 horas do dia seguinte."

Onde se lê "ontem" leia-se "quarta-feira 18"; e não foram 10, mas 15 transformadores. Mas começaram bem antes: às 21h estávamos na estrada e os raios já eram vistos - às 23h30 a Raq disse que começaria a chover quando cada um de nós estivesse dentro de casa. Dito e feito. E quando demoramos a encontrar o cartão do estacionamento do xópis eu disse pro Mau que era melhor a gente ficar por ali mesmo, assim quando o servidor do cliente Fulano parasse a gente já estaria ali. Não ficamos, mas também foi dito e feito: na manhã seguinte ele teve que correr até o xópis de novo para substituir a WRAP do cliente Fulano que queimou com os raios. Tive que ficar de castigo porque meus vaticínios se concretizaram além do esperado.

*(C) Dick Vigarista

terça-feira, janeiro 17, 2006

GG*, o que dona Batatinha viu entre cochiladas

Queen Latifah é o nosso rei! Errr... digo, a nossa rainha. Ela é engraçada e poderosa e foi um desperdício aparecer só um pouquinho.

Quando será que vão aposentar aquela tradutora simultânea com dicção ininteligível? Alguém entende o que ela diz?

Rubens Ewald Filho diz: "os votantes da Associação são velhinhas de 60 anos que acham o George Clooney lindo, não importa o que ele faça."

Nah, falar qualquer coisa da Analice Nicolau é chutar cachorro morto.

Plis, alguém contrate um estilista pessoal pra Drew Barrymore. Primeiro que aquele tom de verde não combina com o tom de pele dela - aliás, com o tom de pele de quase ninguém. Segundo que o vestido deixava ver até a alma dela contra a luz.

Tippi Hendren, a atriz de Hitchcock, é mãe de Melanie Griffith que é mãe de Alguma-coisa Johnson, eleita Miss Golden Globe 2006. Pode ter sido timidez, mas que menina sem porte. Encolhida, queixo baixo, peito pra dentro. A mãe pode estar mumificada mas ainda tem presença.

Patrick Dempsey. Dá licença que vou ali, catar meu queixo do chão. Lembro dele do cRássico da Sessão da Tarde Namorada de Aluguel e dum vislumbre em Doce Lar como o filhinho de Candice Bergen. Cresceu, né?

De que cor são os olhos de Joaquin Phoenix?

Hugh Laurie. Nesse já tinha posto reparo desde Razão e Sensibilidade - embora tenha sido difícil de perceber ali no meio de Hugh Grant e *ai ai* Alan Rickman. O humor mordaz e acutilado, refinado, que ele mostrou no discurso é delicioso. De bonus inda teve Massive Attack ao fundo, música-tema do seriado [disponível na Ouvateca ao lado].

, assistiu? Viu William Petersen? Top Nerd Fazível Foréva, primeiro e único? Ao lado de Pamela Ex-Peitos Anderson, mas hey - o mundo não é um lugar justo, de qualquer maneira.

Philip Seymour Hoffman, eu ainda vou me ajoelhar aos pés dele. Por quê que ele não ganhou antes?

Aliás, quantas vezes mais Johnny Depp será indicado sem levar nada?

[Adorei o figurino ** dos dois. Totalmente "f*da-se o mundo".]

E que venha o Oscar.

*Uma visão pessoal.
**Álbum com 618 fotos. Tem que ter paciência.

[Ouvindo: Massive Attack - Teardrop (4:09)]

Mulherzices - ou nem tanto

TPM: "'Vão ler, mulheres!' Esse é o apelo de Lygia Fagundes Telles por um mundo menos fútil."

O poder da autoridade: ela pode tudo.

Ouse: "Especialistas garantem que a tevê é um meio de comunicação poderoso e as personagens mexem com nossas emoções e com nosso imaginário, porém é preciso tomar cuidado para não adotar determinados comportamentos nem se deixar influenciar por modelos negativos."

Tá certo que não acompanhei nenhuma das novelas mencionadas, só por comentários - mas não achei os tais bons exemplos de mulher tão bons assim. E se forem, então são bem rasas.

Ontem estava a assistir o Entrelinhas especial de Portugal e senti imensa falta de Florbela Espanca. Todo mundo citava Fernando Pessoa - nada contra o moço, mas há outros poetas portugueses que poderiam ser melhor explorados caus que Pessoa já é bastante estudado.

De mala e cuia

A AOL encerrou atividades no Brasil e vendeu a carteira para o Terra. O site A Arca, porém, que era hospedado na AOL, foi para outro concorrente que rima - o que significa que toooodos os linques para artigos antigos no PdUBT devem estar quebrados a essa altura do campeonato.

Quem sabe quando essa leseira provocada pelo calor passar dê coragem de arrumar tudo. Caso não, deve dar certo substituir "aol" por "uol" nos linques. Acho.

Outro site que mudou de casa foi o VoIT [Voz sobre TI], que ficava na Juniper e passou também para o UOL. Foi lá que aprendi sobre o 19º buraco do campo de golfe e a origem dos 18 buracos usuais: os primeiros a jogar golfe foram os escoceses, nos dias de verão - frio pra burro. Para enfrentar o frio levavam uma garrafa de uísque. Eles jogavam um buraco e tomavam um gole de uísque, mais um buraco e outro gole. Cada garrafa tinha 18 goles, então quando acabava a bebida o jogo acabava.

Lógico que isso é historinha pra boi dormir, mas não deixa de ser engraçado. E, pensando bem, quem garante que não foi assim mesmo?

segunda-feira, janeiro 16, 2006

Spoiler

Eis que, contrariando *todas* as minhas expectativas, recebo a notícia de que este blogue recebeu menção honrosa no 3º Prêmio Spoiler de Cinema e Blog - e nisto não há nenhuma falsa modéstia: dois dos concorrentes eram Alex Castro e Alexandre Inagaki, para começo de conversa. Habitantes permanentes, indeléveis e irremovíveis do blogmark do PdUBT. Os outros dois concorrentes eram Rosana Hermann, que está sempre na capa do UOL, e Luiz do Soy loco por ti [não encontrei o linque pra ele, se alguém souber pode me passar, plis?].

Alexandre foi [justamente] premiado Melhor Editor / Redator - será que é muita soberba de minha parte contar que já fui editada por ele? Nhá, a gente pode se permitir as pequenas vaidades uma vez na vida.
;o)

Titio 'Madêo levou Melhor Direção de Arte & Template e Soulitcha por Ação Social. Casal que bloga unido recebe prêmio unido!

Obrigada a quem votou, a quem não votou, a quem nem sabia do que estava acontecendo e ao Marfil, que escreveu uma peça excelente na abertura do poste de premiação. *snifs*

*Sobe a música.*

quinta-feira, janeiro 12, 2006

Weee!!

Omelete: "Sam Raimi já decidiu seu próximo projeto. Quando terminar Homem-Aranha 3 ele deve dedicar-se à adaptação para o cinema do romance The Wee Free Men, informou hoje a Variety. O livro, escrito por Terry Pratchett, é parte da divertida série Discworld."

Livro disponível para download em formato PDF, 300 e poucos KB, em inglês aqui [não tem em português ainda caus que é o 30º da série, e no Brasil ainda tá no 10º].

segunda-feira, janeiro 09, 2006

Muito Barulho Por Nada

Já que fechei 2005 com um dos meus Top Favoritos Foréva, nada mais justo do que abrir 2006 com outro TFF - e, melhor ainda, um que sempre me faz rir alucinada: Muito barulho por nada [Much Ado About Nothing, Inglaterra/1993], uma adaptação que Kenneth Branagh fez da comédia de Shakespeare. Branagh tinha uma compania teatral especializada em titio Shakes e acabou por adaptar outras peças dele para o cinema. Nessa época ele era casado com Emma Thompson e ambos formam o par central de Barulho como o solteirão convicto Benedick e a incisiva Beatrice - quase uma reedição de A Megera Domada; sim, neste caso tem também um casal secundário que, de certa forma, força a união de ambos: o Conde Cláudio [Robert Sean Leonard, o sumido] e a prima de Beatrice, Hero [Kate Beckinsale].

Logo numa das cenas iniciais já somos brindadas com o banho coletivo dos homens do príncipe D. Pedro de Aragão [Denzel Washington], que retorna de uma de suas batalhas e hospeda-se na vila de Leonato, pai de Hero e tio de Beatrice. Na comitiva do príncipe vem, além de Cláudio e Benedick, seu meio-irmão D. John [Keanu Reeves, indicado ao Framboesa de Ouro por esse papel], uma reedição menos bem-sucedida do Iago de Othello.

O filme é classificado como uma comédia [a cena em que Benedick se descobre apaixonado por Beatrice - graças a uma enorme mãozinha de Cláudio e Leonato, orquestrados pelo Príncipe - é impagável, eu recomendo fazer xixi antes de assistir pra não correr o risco de se molhar de tanto rir. E as entradas de um amalucado Michael Keaton, jizuisamado?], mas tem também uma boa dose de drama e intriga política. Em certos momentos lembra um pouco Henry V [outro TFF], niqui o rei da Inglaterra vence a batalha de Agincourt mas pena mesmo é para conquistar a princesa Katherine, móde unificar os reinos da Inglaterra e da França.

O compositor e parceiro habitaul de Branagh, Patrick Doyle*, acaba por fazer uma ponta no filme como o músico Balthazar; a música final [Sigh no more, ladies] traz o versos que Beatrice declama na cena inicial:

Sigh no more, ladies, sigh nor more;
Men were deceivers ever;
One foot in sea and one on shore,
To one thing constant never;
Then sigh not so,
But let them go,
And be you blithe and bonny;
Converting all your sounds of woe
Into. Hey nonny, nonny.

Sing no more ditties, sing no mo,
Or dumps so dull and heavy;
The fraud of men was ever so,
Since summer first was leavy.
Then sigh not so,
But let them go,
And be you blithe and bonny,
Converting all your sounds of woe
Into. Hey, nonny, nonny.

* Pottermaníacos reconheceram o nome, decerto: Patrick Doyle substituiu John Williams na composição da trilha sonora de HP e o Cálice de Fogo. Aliás, em Barulho [assim como em Cruzada] temos dois professores de Defesa Contra as Artes das Trevas:
1. Kenneth Branagh - Gilderoy Lockhart de HP e a Câmara Secreta
2. Imelda Staunton - Dolores Umbridge de HP e a Ordem da Fênix

E mais Emma Thompson, que foi a Professora Sybil Trelawney [Adivinhação] de HP e o Prisioneiro de Azkaban.

domingo, janeiro 08, 2006

Muffins United Colors of Benetton

Atendendo a inúmeros um pedido, eis a receita de muffins de banana e pecã.

1 1/2 xícara [chá] de farinha de trigo
1 1/2 colher [chá] de bicarbonato de sódio
1 pitada de sal
1 pitada de noz-moscada
1 1/4 xícara [chá] de banana nanica amassada
3/4 xícara [chá] de açúcar
1/2 xícara [chá] de manteiga derretida
1/4 xícara [chá] de leite
1 ovo grande
1 xícara [chá] de nozes pecã picadas

38 forminhas de papel com 5 cm de diâmetro

Aqueça o forno em temperatura média. Numa tigela, misture a farinha, o bicarbonato, o sal e a noz-moscada. Em outra tigela, misture o purê de banana com o açúcar, a manteiga, o leite e o ovo. Junte à farinha e misture. Adicione as nozes e misture novamente. Distribua a massa nas forminhas, preenchendo até 3/4 da capacidade. Asse por 15 minutos ou até que, espetando um palito, ele saia limpo. Retire do forno, deixe amornar por 5 minutos numa grade.

* Ainda não testamos variar o tipo de nozes, mas deve ficar bom também com castanha-do-pará, macadamia e aquela noz comum, que sobra do natal. Com castanha portuguesa já não deve ficar tão bom caus que ela é mais "liguenta".

sábado, janeiro 07, 2006

Música para os olhos

Entre 2 e 6 de julho do ano passado, o agora Sir Bob Geldof reuniu músicos e personalidades em nove cidades ao redor do mundo, em concertos destinados a forçar a atenção do G8 para a pobreza dos países africanos. Foi a reedição do Live Aid de 1985, rebatizado Live 8. Se em 85 o show do Queen, no Wembley Stadium, foi eleito o melhor de todos, desta vez a honra coube ao Pink Floyd no Hyde Park, na mesma Londres. Reza a lenda que os músicos que se apresentavam simultaneamente nas outras cidades pararam tudo para assistir a reunião de Roger Waters, Dave Gilmour, Nick Mason e Richard Wright após 24 anos de separação e disputas judiciais - e tiveram motivos. Foram 24 minutos de epifania, um minuto para cada ano que nos privaram de música: Breathe [Speak to me], Money, Wish you were here [parte da trilha sonora deste blogue no mês passado, disponível na Ouvateca] e Comfortably numb compuseram a setlist da noite. Quem não comprou o box do show pode procurar nos P2P 'que vale totalmente a pena [palavras-chave: Pink Floyd Live at Live8, um arquivo AVI de 100MB. tem um de 338 MB que é maior mas a qualidade do vídeo é pior]. Gilmour e Waters envelheceram muito bem, a voz ficou mais rica e estão, ambos, mais fazíveis do que quando estiveram em Pompéia.
;o)

Outro show que eu gostei bastantão foi o de Madonna; ela parece um seleiro novato que dá algumas no cravo e várias na ferradura, mas a apresentação de "Like a prayer", também em Londres, foi uma redenção [vídeo para download naqui, 53MB, formato MPG]. O coral, o figurino todo branco, o domínio de palco que ela tem, tudo contribuiu para tirar o fôlego - e isso assistindo pela tv, imagine o que não deve ter sido ao vivo. Madonna é uma das poucas artistas a se apresentar nas duas edições do concerto; os outros são Paul McCartney, Elton John, Sting, Duran Duran, The Who [mais um show fantástico, mas sou suspeita para dizer que adorei a apresentação de Who are you?] e Brian Wilson, que esteve no Live Aid de 85 com a banda completa [Beach Boys] e solo no Live 8 em Berlim, nos portões de Brandenburg [mais um show que gostei mucho]. Update: George Michael apresentou-se em 85, na época com sua banda Wham!, e em 2005 solo. O A-ha apresentou-se também em Berlim: Hunting High and Low, Take On Me e Summer Moved On fizeram a setlist da banda que enfrentou problemas sérios de som [dá para perceber neste vídeo disponível para download, formato WMV, 45 MB]. Provavelmente foi por isso que não estão nos DVDs - mas não faz mal, porque no mês seguinte fizeram aquele show maravilhoso no Frognerparken em Oslo para lançar o CD Analogue [tem esse show nos P2P, aproximadamente 620MB, e a setlist está nesse poste de setembro].

A pergunta agora é: quem seria um bom representante brasileiro num Live 8 futuro? Eu gostaria de ver Paralamas com Alagados, e tu?

sexta-feira, janeiro 06, 2006

Selando um cavalo...

Duas no cravo: teste de DNA pode comprovar inocência de executado em 1992 e busca de crianças desaparecidas agora é imediata, não precisa mais esperar 24 horas.

Uma na ferradura: estoque de álcool combustível é suficiente para abastecer o mercado até a próxima safra.

quinta-feira, janeiro 05, 2006

Quinta tecnocientífica

Folha: "Especialista em ligações culturais, Vianna lança em fevereiro sua mais ambiciosa rede de conexões: o site Overmundo (www.overmundo.com.br). São 27 correspondentes, um em cada Estado do país, escrevendo notas e reportagens sobre as respectivas produções locais e atraindo colaboradores diversos para uma página que tem a descentralização como idéia central."


O conceito de rede é mesmo beeeem amplo...

Jornal da Manhã: "Implantada pelos cartórios de Registro Civil no Estado de São Paulo desde 2003, a biometria é a ciência que faz a leitura de dados do corpo humano e que tem como objetivo identificar e reconhecer pessoas com base em suas características físicas únicas, tais como impressões digitais, íris, voz, entre outras."

Philip K. Dick adoraria isso se fosse vivo.

Estadão: "Internautas contrários ao regime de Fidel Castro estão usando o Google Earth, software que permite a visualização de imagens reais, capturadas por satélite, de praticamente qualquer lugar do mundo, para revelar alguns segredos que cercam a vida do presidente cubano."

Por que "internautas contrários"? Por que não apenas "internautas curiosos"?

Terra: "A pesquisa, que acompanhou mais de 1,3 mil adultos por mais de dois anos, concluiu que aqueles que usaram celulares e pagers de modo consistente no período do estudo passaram a ter maior probabilidade de verem sua vida doméstica ser interferida pela vida profissional."

Por isso que o meu fica bem soterrado no fundo da bolsa, com um toque bem baixinho que é pra não ouvir mesmo.

quarta-feira, janeiro 04, 2006

Eles também voltarão, babe

Radiohead, com demos de 88 a 90, e Smiths - parte dos Smiths, pelo menos, e por uma boa causa que também ressuscitou o New Order.

Prevendo o previsível

Mãe Naomidinah vê passado, presente e futuro e cobra uma merreca. Em março de 2004 já cantava a bola de que o vocalista David Lee Roth voltaria ao Van Halen [v. aqui]. Só demorou um pouquinho mais do que eu esperava, mas ele voltará.

Para amarrar o amor da sua vida, no entanto, Mãe Naomidinah cobra mais caro.

Verão sem vergonha

Duas propagandas musicais que gostei mucho e grudam no ouvido quinem chiclete: uma parou de passar antonte, a do Prouni com uma versão black de "Pra não dizer que não falei das flores" [Geraldo Vandré - alguém sabe quem é que canta no comercial?]. Tem o vídeo em formato MPG naqui [6MB]. A segunda é a da Dove cantada pela Fernanda Abreu, a do Verão Sem Vergonha dentro do conceito Real Curves [Curvas Reais].

[E por falar em Curvas Reais, Betty assumiu a presidência da Ecomoda e desafiou o estilista Hugo Lombardi a criar roupas para mulheres "feias", ou seja, fora do padrão 90-60-90 que são as únicas que ele considera belas. Terminando, terminando...]

segunda-feira, janeiro 02, 2006

HP para adultos

Omelete: "A Warner anunciou o lançamento de Harry Potter e o Cálice de Fogo em DVD nos Estados Unidos para o próximo dia 7 de março. [...] há rumores de que o estúdio planeja relançar os três primeiros filmes em DVD, criando novas versões que incluiriam comentários dos diretores e outros extras direcionados aos fãs adultos."

Só porque ganhei o box dos 3 primeiros filmes - maaas tudo bem, capaz que lancem uma caixa superultrafashion com versões estendidas igual aquela de Matrix depois do sétimo filme [daqui uns... 6 ou 7 anos, quem sabe].

United Colors

No fim de semana pegamos uma dessas receitas de revista de R$ 1,99 para experimentar: muffin de banana e pecã. Meio ressabiadas caus que geralmente receita de revista nunca dá muito certo - seja de R$ 1,99 ou daqueles livrões de 80 contos de réis - e tirando o fato de que me fizeram desengatar 40 forminhas de papel já que a revista indicava 38 unidades e no fim só rendeu 15 muffins, os bolinhos ficaram *muito* bons. Apenas tivemos que rebatizar, porque não colocamos as forminhas de papel dentro de fôrmas de empada e acabaram tomando a forma que quiseram quando assaram: tinha quadrada, em formato de navio, formato de estrela capenga... O novo nome dos bolinhos é Muffins Benetton: nenhum é igual o outro.

Ano novo

Época de novas resoluções para os próximos doze meses. Como eu não cumpri boa parte das resoluções dos anos anteriores, neste ano tomei uma única. Vai ser moleza.

Para começar, uma faxinada no leiaute deste blogue - incluindo a aposentadoria do segundo sistema de comentários; peço desculpas a quem comentava nele, a falta de alerta por emeio é um dos fatores que me levou a isso. Mas li tudo antes, e responderei ASAP.