Idioma original e legendas de volta na Fox
2Jovem: "A partir da próxima segunda-feira, 5/11, os assinantes da SKY terão um novo recurso disponível no canal FOX (45). Será possível acionar o sistema de legendas eletrônicas em português para toda a programação."
Anturdia dei uma paradinha lá pra assistir não-lembro-o-quê, mas não agüentei 3 minutos.
"Para acionar a opção de legendas e áudio original, basta pressionar a tecla "+" (mais) de seu controle remoto e escolher a opção áudio em inglês e legendas em português."
Amanhã vou testar. Vai ser outra coisa rever Dexter [detesto a voz de gata fanha no cio da Rita, a voz de Julia Roberts da Debbie, a voz de todo mundo. Se bem que a Rita é chata até no original...].
Anturdia dei uma paradinha lá pra assistir não-lembro-o-quê, mas não agüentei 3 minutos.
"Para acionar a opção de legendas e áudio original, basta pressionar a tecla "+" (mais) de seu controle remoto e escolher a opção áudio em inglês e legendas em português."
Amanhã vou testar. Vai ser outra coisa rever Dexter [detesto a voz de gata fanha no cio da Rita, a voz de Julia Roberts da Debbie, a voz de todo mundo. Se bem que a Rita é chata até no original...].
posted by naomi . at 1:20 AM
2 Comments:
eu sou uma que começou a boicotar a fox depois da Hagada que fizeram. e pelo jeito vou continuar, esses "soft subs" são uma desgraça de tão malfeitos. dexter acabou virando uma série-que-nunca-vi-mas-amo-mesmo-assim, infelizmente.
ontem assisti um pouco: as legendas são brancas com contorno preto, não vão pra cima quando os créditos iniciais aparecem, têm delay em relação às falas... mas é menos mal assim do que a dublagem.
lol!
a reprise de dexter volta dia 26, eu tinha perdido o primeiro e o penúltimo episódios, vou aproveitar pra rever tudo e tentar apagar a birra que fiquei da rita.
Postar um comentário
<< Home