Betty Eyre

Estava cá com meus botões matutando - e capaz que muita gente já pensou nisso também, não é nenhuma idéia original - que talvez Fernando Gaitán tenha se inspirado no livro da britânica Charlotte Brontë quando escreveu a novela Yo Soy Betty, La Fea lá na Colômbia. Tem muito ponto em comum no curso das personagens principais. Vejamos...

*** Contém informações sobre as obras Jane Eyre e Betty, A Feia. Viajante, retorne deste ponto se não deseja conhecê-los ainda. ***

Que Betty é feia ninguém discute, isso era o mote principal na novela e ela tirava de letra, com naturalidade e fazendo graça de sua figura.

Jane é, talvez, a primeira heroína romântica feia da literatura, concebida numa época em que a boa aparência era um dos raríssimos dotes a recomendar a mulher para um bom casamento, 160 anos atrás. Ela era consciente disso e se afligia um pouco, mas também fazia troça de si mesma.

Betty diplomou-se com louvor, era fluente em outros idiomas e era uma profissional competente.

Jane era professora numa época em que poucas mulheres aprendiam a ler e fazer contas, fluente em outros idiomas e era uma profissional competente - se isto não ficou claro com Adéle, ficou com a escola de Mr. Rivers.

Quanto a Don Armando, o que a gente pensava que fosse pura galinhice à primeira vista talvez fosse a mesma busca pela mulher ideal de Mr. Rochester, ambos comprometidos com a obsessão/loucura [Marcela Valencia e Bertha Mason, respectivamente].

Quando um e outro se apaixonaram pelas "feias", pela mente clara, calma, pureza de espírito e princípios morais elevados delas, sugeriram manter o compromisso anterior por força das aparências e fazer de Betty e Jane a amante. Ambas fugiram.

No condado de Morton, Jane é cuidada por St. John Rivers e suas irmãs Mary e Diana até descobrir que é herdeira de uma fortuna deixada por seu tio.

Em Cartagena, Betty conhece Michel. Mary e Diana, eu acho, são fundidas em Catalina Angel, que cuida de Betty até transformá-la numa mulher linda e segura de si.

Jane recusa os pedidos de casamento de St. John e Betty os avanços de Michel, que se interessaram por elas antes de uma ficar rica e da outra ficar bonita, pelos mesmos motivos que Mr. Rochester e Don Armando - ó outra coincidência: elas tratam St. John e Michel pelo primeiro nome, mas insistem em chamar os homens que realmente amam pelo título.

Durante o período em que ficaram foragidas, Mr. Rochester e Don Armando procuraram por elas desesperadamente, chegando a agir de forma enlouquecida, e quando elas voltaram mal podiam acreditar, mantendo uma certa distância a princípio.

Michel e St. John exilaram-se.

Bertha Mason e Marcela Valencia saíram do caminho do casal voluntariamente [de um modo ou de outro, mas por ações delas mesmas].

Tanto a novela quanto o livro terminam mostrando a primeira filha/o primeiro filho de Betty e Don Armando e Jane e Mr. Rochester.

Deve ter mais pontos em comum, mas só vou lembrar quando reler o livro. Em todo caso, só esses já dão bem o que pensar...