3 títulos, 1 livro

Depois de ficarmos injuriados com a resenha do UOL para o game baseado em livro de Agatha Christie, passamos a quebrar a cabeça pra lembrar o título original de O Caso dos Dez Negrinhos: Ten Little Niggers, Ten Little Indians ou And The There Were None? A resenha para o mesmo jogo no site Omelete [muito melhor escrita, diga-se de passagem] resolve parte do problema:

Publicado no Brasil como O Caso dos dez negrinhos - tradução fiel ao título original da obra, Ten little niggers (1939), antes dele sofrer com uma reedição politicamente correta nos EUA em 1940 - o texto migra aos PCs com alterações que chegam a descaracterizá-lo.