terça-feira, maio 10, 2005

Pequenos grandes tropeços da língua portuguesa

Depois do gerundismo ["vou estar transferindo, vou estar informando"], um novo vício de linguagem se estabeleceu em Pedra Lascada. Não me lembro do nome do tempo verbal, por isso ficará inominado por enquanto; o caso é que virou moda dizerem "eu tinha pego" em vez de "eu tinha pegado", "eu tinha chamo" em vez de "eu tinha chamado". E ontem um desses tropeços [de novo na rádia na hora do almoço, de novo quase engasguei de rir] na entrevista da secretária municipal de saúde [mulher, não custa frisar] que, ao invés de dizer "eu tinha falado", soltou um ótimo "eu tinha falo".

E nem era a Roberta Close.