Eu li

Depois de terminar Pirâmides, não estava com muita pressa pra ler Guardas! Guardas!, o oitavo título da série Discworld de Terry Pratchett - e, quando comecei, o fiz sem grandes expectativas. Dizem que assim o risco de sofrer uma decepção é menor. Tudo ia muito bem até que, na primeira página, leio que um dragão é formado por garras, escamas e calda. Oh, céus. Sim, claro, deve ser alguma referência à calda escaldante que forma os jatos de fogo que os dragões cospem. Ninguém pode me acusar de má-vontade com a nova tradução.

Segui a leitura, sempre com baixas expectativas. Se Pirâmides era uma crítica do autor contra o fanatismo religioso, em Guardas o alvo é a polícia e, em menor escala, a monarquia. É até interessante ver a lenda de Arthur ser massacrada como foi neste livro.

Bonzinho.