Bola na rede é gol

Quadribol [Quidditch] é um esporte jogado com quatro bolas, seis gols e dois times formados por sete jogadores montados em vassouras. É mais uma mistura de rugbi, basquete e caça ao pombo, em nada parecido com o futebol society [Ô Tricolor-ô-ô-ô], por isso Ron Weasley fica intrigado com o pôster do clube inglês West Ham pendurado na parede de seu colega de quarto, Dean Thomas. Tá, isso e o fato de que as fotos trouxas [Muggle] são imóveis; os jogadores do Chudley Cannons estão sempre voando pra dentro e pra fora do pôster de Ron.

Este choque de cultura esportiva apareceu numa fanfiction recente [livre de spoilers], junto com outras referências históricas e que usou a partida Inglaterra x Portugal na Copa da Alemanha/2006 de pano de fundo. A autora deve ser mesmo fã de futebol: a Hermione dela conhece as jogadas e também o histórico dos jogadores e de partidas anteriores. E ainda xinga nos pênaltis e considera o Cristiano Ronaldo bonito. Bem escritinho, tem alguns momentos engraçados, nada que incremente o cabedal literário de ninguém, mas tem tem participação especial de Big Phil Scolari e vale como curiosidade.